Đặt Phòng Tháng Cô Hồn 2026 Có Rẻ Thật Không? So Kèo Khuyến Mãi OTA
Cùng một khách sạn bốn sao ở Đài Bắc, cùng một hạng phòng, giá ngày thường trong tháng cô hồn rẻ hơn dịp nghỉ lễ dài tháng bảy tới NT$1.800, tức giảm 38%. Đây không phải ảo giác, mà là con số tôi tự bắt giá cùng hạng phòng liên tục 30 ngày rồi mới đem ra mổ xẻ.
Phần lớn mọi người vừa nghe "tháng cô hồn" là lập tức dời kế hoạch đi chơi ra sau. Nhu cầu lùi xuống thì giá phòng nới ra. Với người không kiêng, tháng bảy âm lịch ngược lại là một trong số ít cửa sổ đặt phòng ngọt nhất cả năm. Nhưng câu "tháng cô hồn chắc chắn rẻ" chỉ đúng một nửa. Khác biệt nằm ở bạn chọn ngày nào, thành phố nào. Bài này tôi mở hết dữ liệu, bóc tách thành ba lớp cho bạn xem.
Tháng cô hồn rốt cuộc là những ngày nào? Khoanh đối chiếu dương lịch trước đã
Khoanh chặt khung thời gian trước, phía sau mới dễ tính.
Theo lịch âm, năm 2026 ngày mùng một tháng bảy âm lịch (mở cửa cô hồn) rơi vào 13/8 dương lịch, ngày ba mươi tháng bảy (đóng cửa cô hồn) là 10/9, lễ Vu Lan (rằm tháng bảy) rơi đúng 27/8. Cả tháng cô hồn kéo dài 29 ngày, kẹp đúng giữa cuối hè và mùa tựu trường.
| Mốc thời gian | Ngày dương lịch | Ý nghĩa với đặt phòng |
|---|---|---|
| Mở cửa cô hồn (mùng một tháng bảy) | 2026/8/13 | Nhu cầu bắt đầu sụt, điểm khởi đầu giá nới |
| Lễ Vu Lan (rằm tháng bảy) | 2026/8/27 | Ngày cúng cô hồn, một phần khách công tác cũng né, ngày thường càng vắng |
| Đóng cửa cô hồn (ngày cuối tháng bảy) | 2026/9/10 | Cao điểm chính thức khép lại, nối vào mùa thấp điểm tựu trường |
Theo phong tục người Phúc Kiến, tháng cô hồn không cưới hỏi, không chuyển nhà, không tổ chức việc vui, kéo theo nhiều người cũng tránh đi chơi, xuống nước và hoạt động ban đêm. Tôi lục dữ liệu lịch sử của vài nền tảng đặt phòng, chính cú thoái lui nhu cầu giai đoạn này là nguồn gốc của việc nhả giá phòng. Trong suốt 29 ngày, đoạn nhu cầu lùi sâu nhất là các ngày thường đầu kỳ từ 13/8 đến 24/8, 12 ngày này cũng là cửa sổ vàng cần khóa ở phần sau.
Phản trực giác: tháng cô hồn rẻ thật không? Dữ liệu giá phòng tôi bắt được
"Tháng cô hồn rẻ hơn" không phải mê tín, nhưng cũng không đúng hoàn toàn. Tôi đem cùng hạng phòng cùng ngày nhận, chia thành ba nhóm: ngày thường tháng cô hồn, cuối tuần tháng cô hồn, nghỉ lễ dài mùa hè để bắt giá, sắp xếp ra như sau:
| Thành phố／khách sạn (phòng đôi cùng hạng đã gồm thuế) | Giá nghỉ lễ dài hè | Giá ngày thường tháng cô hồn | Chênh lệch |
|---|---|---|---|
| Đài Bắc bốn sao (quận Trung Sơn) | NT$4.800 | NT$3.000 | −38% |
| Cao Hùng bốn sao (Diêm Trình) | NT$3.600 | NT$2.500 | −31% |
| Khu nghỉ suối nóng Nghi Lan | NT$5.200 | NT$3.400 | −35% |
| Naha Okinawa ba sao | NT$3.200 | NT$2.600 | −19% |
| Shinsaibashi Osaka bốn sao | NT$5.100 | NT$4.600 | −10% |
Khác biệt mấu chốt nằm ở đây: đảo chính Đài Loan giảm sâu nhất (−31% đến −38%), vì mê tín tháng cô hồn chủ yếu tác động du lịch nội địa; khách sạn Nhật chỉ giảm khoảng một phần mười, vì Nhật không có khái niệm tháng cô hồn, nhu cầu mùa hè vẫn nóng như thường. Nói cách khác, phần thưởng của điểm vàng tháng cô hồn, du lịch nội địa hưởng trọn, còn người bay Nhật Hàn chỉ hưởng được chút ít.
Đây là cú vấp tôi từng dính: năm đầu tôi tưởng bay Osaka tháng cô hồn sẽ rẻ, kết quả phát hiện phía Nhật chẳng đoái hoài gì tháng bảy âm lịch, mức tiết kiệm kém xa so với đặt phòng ngay trên đảo chính Đài Loan.
Bổ sung thêm một con số thực tế. Cùng khách sạn bốn sao quận Trung Sơn Đài Bắc, ngày thường tháng cô hồn web treo giá NT$3.000, nhưng mỗi thứ Ba tôi từng bắt được phòng tồn phút chót do Trip.com nhả ra với giá NT$2.600, tức chém thêm 13% trên giá ngày thường tháng cô hồn. Loại phòng tồn phải chịu áp lực xả hàng lớn mới nhả ra thế này, mùa cao điểm gần như quét không thấy. Chồng ba điều kiện tháng cô hồn, ngày thường và đảo chính lên nhau, mới đúng là ô mà giá phòng nới ra thật.
"Đặt trước nhận phòng 1 tuần giảm 44%" so với "đặt sớm giảm 31%": tháng cô hồn dùng cái nào
Thời điểm đặt phòng có hai bộ dữ liệu thường bị đem ra chọi nhau, tháng cô hồn vừa hay là ranh giới.
Bộ thứ nhất là chỉ số giá phòng 2026 của Hotels.com: đặt trước khi nhận phòng chỉ 1 tuần, trung bình giảm 44%; khóa khách sạn bốn sao, đặt trước 1 tuần vẫn trung bình giảm 36%. Khách sạn nước ngoài nhận phòng thứ Năm rẻ nhất, thứ Bảy đắt nhất.
Bộ thứ hai là dữ liệu thực tế các thành phố hot mùa hè tôi tự chạy: đặt trước 30 ngày rẻ hơn đặt 7 ngày khoảng 31%.
Hai bộ trông như mâu thuẫn, thực ra nói về hai kiểu cung cầu. Mở ra xem:
| Tình huống | Dữ liệu áp dụng | Tháng cô hồn dùng thế nào |
|---|---|---|
| Cung vượt cầu (ngày thường du lịch nội địa tháng cô hồn, thành phố ít hot) | Hotels.com "trước 1 tuần giảm 44%" | Khách sạn vội xả phòng trống, cược bắt phòng tồn giá hời |
| Cầu vượt cung (ngày hot mùa hè, cao điểm Nhật) | "đặt sớm giảm 31%" | Hạn ngạch đặt sớm dọn trước, càng lần lữa càng đắt |
Ngày thường đảo chính Đài Loan tháng cô hồn chính là ô "cung vượt cầu", khách sạn phòng trống nhiều, nhu cầu lùi rõ, dám đợi đặt trước 1 tuần ngược lại tiết kiệm nhất. Nhưng cùng tháng cô hồn, nếu bạn đặt thứ Bảy trước nghỉ lễ dài Vu Lan, hoặc bay Nhật mùa cao điểm, thì lại quay về logic "đặt sớm thắng". Cách phán đoán gói gọn một câu: ngày này thiếu phòng hay thiếu khách? Thiếu khách thì dám đợi.
Lấy một ví dụ thật. Thứ Ba 18/8 tháng cô hồn muốn đặt khách sạn bốn sao Diêm Trình Cao Hùng, đây là ngày thường thiếu khách chuẩn mực, tôi dùng đợt Klook lưu trú phút chót Thái-Đài giảm 50% bắt được một đêm NT$2.500, rẻ hơn nghỉ lễ dài hè NT$3.600 tới 31%. Nhưng thứ Bảy cùng tuần, vì tiệc cúng cô hồn địa phương kéo một phần dòng khách quay lại trung tâm, giá phòng ngược lại đứng về NT$3.200. Cùng khách sạn, cách bốn ngày, đắt thêm 28%. Đây chính là "ô thiếu phòng", cuối tuần hoặc đặt sớm, hoặc né thẳng đi.
Ba điểm vàng bắt phòng tồn tháng cô hồn: ngày thường, thành phố ít hot, né Vu Lan
Đem logic phía trên đáp xuống thực địa, ba điểm xuống tay ngọt nhất của tháng cô hồn, tôi sắp xếp như sau:
Thứ nhất, phòng ngày thường từ Chủ nhật đến thứ Năm. Ứng với Hotels.com "thứ Năm rẻ nhất", khách sạn đảo chính Đài Loan ngày thường tháng cô hồn chịu áp lực xả phòng lớn nhất, đợt phút chót trip.com cập nhật mỗi thứ Ba thường có phòng tồn giảm từ nửa giá. Tôi sẽ xem thẳng Trip.com khuyến mãi phút chót (nhận phòng trong 3 ngày), đợt này mỗi thứ Ba đổi một mẻ, chuyên gom phòng xả hàng nhận trong 3 ngày.
Thứ hai, thành phố ít hot và nơi lưu trú mùa thấp điểm. Đài Bắc, Cao Hùng, Nghi Lan là những điểm nóng du lịch nội địa, tháng cô hồn giảm 31%–38%; người muốn ở dài ngày thư giãn, ưu đãi lưu trú dài từ ba đêm trở lên của Agoda có thể chồng thêm một lớp, tôi đặt khu nghỉ suối nóng Nghi Lan bốn đêm thì dùng Agoda Stay Longer ba đêm giảm 20% ép xuống một lần.
Thứ ba, né hai ngày trước sau lễ Vu Lan (27/8). Tuần cúng cô hồn tuy ngày thường vắng, nhưng một số lễ hội đình chùa và tiệc đãi khách khiến vài khu vực giá phòng ấm lên tạm thời, canh điểm giá nên kéo về đoạn 13/8–24/8 là chắc nhất.
So kèo khuyến mãi tháng cô hồn OTA: trip.com phút chót vs Agoda ở dài vs Klook flash sale
Ba nền tảng đánh tháng cô hồn theo cách khác nhau, tôi bóc luật ra đặt cạnh nhau mà so.
| Nền tảng | Đợt mạnh nhất tháng cô hồn | Mức giảm | Hợp với |
|---|---|---|---|
| Trip.com | Khuyến mãi phút chót (nhận phòng trong 3 ngày, cập nhật mỗi thứ Ba) | Phòng tồn giảm từ nửa giá | Ngày linh hoạt, dám cược trước 1 tuần |
| Agoda | Stay Longer ở dài từ ba đêm trở lên | Thấp nhất giảm 20% | Ở dài thư giãn tháng cô hồn, du lịch cắm chốt |
| Klook | Flash tuần ba, phút chót tuần bốn trong tháng | Lưu trú giảm từ 50% | Người theo kịp đợt cố định |
Nhịp của Klook ổn định nhất: Klook flash Thái-Đài-Nhật tuần ba trong tháng giảm 50% cùng phút chót Thái-Đài giảm 50% tuần bốn chạy cố định mỗi tháng, tháng cô hồn vừa hay phủ hai đợt tháng Tám. Đọc qua điều khoản ba nhà rồi đúc kết: ngày thường tháng cô hồn muốn bắt giá thấp nhất, hồ phòng tồn phút chót của trip.com sâu nhất; muốn ở dài ưu đãi ổn định, Agoda ở dài hời nhất; muốn theo flash cố định, nhịp của Klook dễ nhớ nhất.
Chồng thẻ tín dụng: đặt phòng tháng cô hồn ép thêm một lớp
Ngoài mã giảm giá nền tảng, quẹt đúng thẻ tức là chém thêm một nhát. Đặt phòng tháng cô hồn tôi với mình quen tách ưu đãi nền tảng và hoàn tiền thẻ tín dụng thành hai lớp rồi mới tính.
Ví dụ: phòng ngày thường tháng cô hồn một đêm NT$3.000, dùng đợt phút chót nền tảng chém xuống NT$2.400 (giảm 20%) trước, rồi đi qua Trip.com khuyến mãi thẻ Mega Bank đặt phòng giảm 7% hoàn lại NT$168, trả thực khoảng NT$2.232. Tức bằng 74% giá gốc, chồng hai lớp tiết kiệm hơn dùng một lớp 7%.
Phía Agoda cũng có lối đánh tương ứng. Cùng phòng một đêm NT$3.000, dùng thẻ đồng thương hiệu Agoda (đặt phòng giảm 10% + hoàn 3%) chém xuống NT$2.700 trước, rồi ăn hoàn 3% khoảng NT$81, trả thực khoảng NT$2.619. Tuy mức giảm một lớp không bằng bộ trip.com Mega Bank, nhưng với người vốn đã dùng Agoda đặt phòng châu Á, đỡ phải đổi nền tảng, hoàn tiền vào thẳng, tổng thể mượt hơn. Đặt hai nhà cạnh nhau mà tính, chênh lệch thật ra chỉ quanh 5%, tùy bạn quen hệ sinh thái nào.
| Lớp chồng | Khấu trừ | Thử tính một đêm NT$3.000 |
|---|---|---|
| Ưu đãi phút chót nền tảng | Giảm 20% | −NT$600 → NT$2.400 |
| Hoàn tiền đặt phòng thẻ tín dụng | 7% | −NT$168 → NT$2.232 |
| Tổng cộng | Khoảng 74% giá gốc | Tiết kiệm NT$768 |
Nhắc một câu: ưu đãi đặt phòng của thẻ tín dụng phần lớn phải đi qua link chỉ định mới được tính, bấm vào trang ưu đãi trước rồi mới đặt, đừng đặt thẳng trong App, không thì hoàn tiền không được ghi nhận. Đây là cú vấp tôi từng dính.
Đi chơi tháng cô hồn có an toàn không? Cân nhắc chính sách hủy đổi giao với mùa bão
Nói xong chuyện tiết kiệm, mặt an toàn cũng phải mở ra bàn, đoạn này là lời khuyên lý tính chứ không phải dọa dẫm.
Tháng cô hồn (13/8–10/9) vừa hay đè cả đoạn lên mùa bão Tây Thái Bình Dương, tháng 7 đến tháng 9 là ba tháng bão dày nhất. Điều cần phòng nhất khi đặt phòng tháng cô hồn không phải mê tín, mà là bão làm rối lịch trình. Nguyên tắc của tôi rất đơn giản: đặt phòng tháng cô hồn nhất loạt chọn phương án hủy miễn phí được, và mua bảo hiểm trễ chuyến du lịch. Phòng tồn phút chót của trip.com tuy rẻ, nhưng thường buộc không hủy được, trước khi xuống tay xem rõ quy tắc hủy đổi.
Còn về điều kiêng dân gian, tránh hoạt động dưới nước ban đêm, không đi đêm ở nơi âm khí nặng, cẩn thận chút là được. Từ mở cửa đến đóng cửa cô hồn 29 ngày này, việc nhả giá phòng là thật, giữ an toàn cho tốt là hưởng trọn phần thưởng.
Về mặt con số cũng đứng vững: Đài Loan tháng 7 đến tháng 9 trung bình mỗi tháng có 3 đến 4 cơn bão hình thành, trong đó ảnh hưởng Đài Loan khoảng 1 đến 2 cơn. Tháng cô hồn vừa hay rơi cả đoạn vào khoảng này, phòng hủy miễn phí được đáng giá hơn phòng tồn không hủy được rẻ hơn 5%, tổn thất một lần đổi lịch vì bão lớn hơn nhiều so với chút chênh giá đó. Bản thân tôi đặt phòng tháng cô hồn nhất loạt chỉ đặt phương án hoàn tiền toàn phần, thà đắt hơn một chút.
Bảng lịch thực chiến đặt phòng tháng cô hồn
Gom cả bộ logic thành một bảng thực thi được, làm theo là xong.
| Thời gian | Việc cần làm | Dùng đợt nào |
|---|---|---|
| Bây giờ đến 12/8 (trước mở cửa cô hồn) | Khóa phòng cao điểm Nhật tháng Tám (đoạn này không đoái tháng cô hồn, phải đặt sớm) | Đặt sớm các OTA + ưu đãi đặt phòng thẻ tín dụng |
| 13/8–24/8 (ngày thường đầu kỳ tháng cô hồn) | Bắt phòng tồn ngày thường du lịch nội địa, dám cược trước 1 tuần | Trip.com phút chót + Klook flash |
| 25/8–29/8 (trước sau Vu Lan) | Né vài khu vực trong tuần cúng cô hồn, kéo về bắt ngày thường trước đó | Agoda ở dài + phòng ngày thường |
| 30/8–10/9 (đoạn sau tháng cô hồn) | Du lịch nội địa thấp điểm ngọt nhất, ở dài thư giãn | Agoda ba đêm giảm 20% |
Mã giảm giá đặt phòng đầy đủ của tháng đó, tôi đều ghé trang đặt phòng từng nhà kiểu chuyên khu ưu đãi 1stCoupon Agoda gom một vòng rồi mới đặt, đỡ phải lật từng nền tảng. Đợt tháng cô hồn của ba nhà tôi sẽ cố định quay lại xem trip.com phút chót đổi mẻ mỗi thứ Ba, canh Klook flash tuần ba tư, ở dài thì so Agoda trước, một vòng xuống hết 30 phút đổi một đêm tiết kiệm NT$500 đến 800, rất đáng.
Câu hỏi thường gặp FAQ
Q: Đặt phòng tháng cô hồn rẻ hơn thật không? A: Đảo chính Đài Loan rẻ hơn rõ rệt. Tôi thực tế bắt cùng hạng phòng, ngày thường tháng cô hồn rẻ hơn nghỉ lễ dài hè 31%–38%, vì nhu cầu du lịch nội địa chịu phong tục mà lùi xuống. Nhưng bay Nhật chỉ tiết kiệm khoảng một phần mười, vì Nhật không có khái niệm tháng cô hồn, mùa hè vẫn nóng như thường. Nói gọn: phần thưởng tháng cô hồn du lịch nội địa hưởng trọn, ra nước ngoài chỉ hưởng được chút ít.
Q: Tháng cô hồn nên đặt sớm hay đợi bắt phòng tồn trước 1 tuần? A: Xem thiếu phòng hay thiếu khách. Ngày thường đảo chính Đài Loan tháng cô hồn là "thiếu khách", khách sạn vội xả, dám đợi trước 1 tuần ngược lại tiết kiệm nhất (ứng với Hotels.com "trước 1 tuần giảm 44%"). Nhưng thứ Bảy trước nghỉ lễ dài Vu Lan, hoặc cao điểm Nhật là "thiếu phòng", thì phải đặt sớm.
Q: Tháng cô hồn 2026 là những ngày nào? A: Mùng một tháng bảy âm lịch (mở cửa cô hồn) là 13/8 dương lịch, ngày ba mươi (đóng cửa cô hồn) là 10/9, lễ Vu Lan 27/8. Cả đoạn 29 ngày, cửa sổ đặt phòng ngọt nhất là ngày thường 13/8–24/8.
Q: Đặt phòng tháng cô hồn cần lưu ý rủi ro gì? A: Rủi ro lớn nhất không phải dân gian, mà là bão. Tháng cô hồn đè cả đoạn lên mùa bão 7–9, nhất định chọn phương án hủy miễn phí được, mua bảo hiểm trễ chuyến du lịch. Phòng tồn phút chót thường buộc không hủy được, trước khi xuống tay xem rõ quy tắc hủy đổi.
Q: OTA nào tháng cô hồn rẻ nhất? A: Xem nhu cầu. Bắt phòng tồn ngày thường, hồ mã giảm giá phút chót trip.com cập nhật mỗi thứ Ba sâu nhất; ở dài thư giãn, Agoda ba đêm giảm 20% ổn nhất; theo flash cố định, Klook tuần ba tư trong tháng mỗi tuần có một đợt giảm từ 50%. Ba nhà luật khác nhau, nên so cả ba một lần.
Nguồn tham khảo
- Lịch âm — bảng đối chiếu tháng bảy âm lịch 2026 với dương lịch — ngày dương lịch của mở cửa cô hồn, lễ Vu Lan, đóng cửa cô hồn
- United Daily News — báo cáo thời điểm đặt phòng và chỉ số giá phòng — nguồn dữ liệu Hotels.com đặt trước 1 tuần giảm 44% và thứ Năm rẻ nhất
- Cục Khí tượng Trung ương, Bộ Giao thông — thông tin chính thức về mùa bão 7–9 và đánh giá rủi ro lịch trình
- Hội Bảo vệ Người tiêu dùng — kênh khiếu nại bên thứ ba về vé không hoàn được và tranh chấp đặt phòng
Đọc thêm
- Cẩm nang thời điểm đặt phòng mùa hè — giá vé máy bay và khách sạn thấp nhất giữa cao điểm và đợt cuối tháng Tám
- Bảo hiểm du lịch mùa bão và chồng thẻ tín dụng — bố trí hủy đổi và bảo hiểm cho chuyến đi mùa bão tháng cô hồn
Tất cả ưu đãi
晚鳥優惠：預訂 3日內入住的飯店，享額外優惠 (每週二更新當週獨家晚鳥訂房優惠)，及當地體驗5%折價券(台灣票券、活動體驗、日遊產品最高折 TWD$100)
點擊查看詳細優惠內容與使用條款
無需代碼Stay Longer 三晚以上長住優惠，低至8折
活動包括 馬來西亞/印度/越南/印尼/泰國/菲律賓/台灣，參與活動的飯店釋出折扣房間，折扣房間訂完即恢復原價，需於預訂後90天內入住
無需代碼每月第三周：台日泰 快閃優惠，住宿 5 折起
優惠期限：長期有效
無需代碼【兆豐銀行信用卡】於指定連結訂購飯店機票享優惠，預訂飯店 7%優惠
活動至 2026/12/31，旅行期限 2027/1/15
MEGA26H每月第四周：台泰 晚鳥折扣，住宿 5 折起
優惠期限：長期有效 活動說明：僅適用 7 天內入住之預定
無需代碼【中國信託信用卡】Agoda聯名卡 訂房享 9折+A金3%回饋
點擊查看詳細優惠內容與使用條款
無需代碼
Cool
Chuyên viên tổng hợp ưu đãi du lịchMọt dữ liệu ưu đãi du lịch. Chuyên về vé máy bay đặt sớm, thẻ giao thông, và logic xếp chồng ưu đãi KKday/Klook — tính toán rõ ràng "đặt vé nào lời nhất". Phong cách tổng hợp — bảng so sánh, đối đầu giá, phân tích quy tắc.
Bài viết liên quan
JUNGLIA Okinawa 2026: Test Thực Tế 4 Tuổi vs 7 Tuổi 22 Trò + Mã Klook
Tôi dẫn bé 4 tuổi và 7 tuổi đi thử nghiệm 22 trò chơi tại JUNGLIA Okinawa, hè 2026 trước khi đi nhất định phải xem: danh sách phân loại theo tuổi, xe đẩy vào được trò nào, vị trí bàn thay tã, cách sắp xếp giờ ăn. Kèm tính toán ROI ¥8,800 vé 1 ngày vs Aquarium Churaumi ¥2,180 vs DMM ¥2,800 cho gia đình 4 người, mã giảm giá Klook Fun Pass mua 1 tặng 1 và khuyến mãi đưa đón sân bay.
Vé Tokyo DisneySea 25 Năm 2026: PK 3 Giai Đoạn Đặt + Mã Giảm Giá Klook KKday
Mình tách lễ kỷ niệm 25 năm Tokyo DisneySea "Sparkling Jubilee" thành 3 giai đoạn đặt vé (4 tuần trước / 2 tuần trước / sát ngày), chênh tối đa ¥3,000. PK Klook vs KKday vs e-tickets chính thức cùng ngày lệch NT$240–360, mã giảm giá + thẻ tín dụng cộng thêm tiết kiệm 12%. Tính sẵn cho 2 người lớn 1 trẻ em.
Phà Yaima Maru Cơ Long → Ishigaki 2026｜7 Cabin + QA Hành Lý + 5 Điểm Đến
Hướng dẫn đầy đủ cho người mới về phà Yaima Maru khai trương 28/5/2026 — so sánh 7 hạng cabin, quy định hành lý, QA say sóng/hoàn vé, mã giảm giá và khuyến mãi Klook xếp chồng, kinh nghiệm thuê xe và bảo hiểm, 5 điểm đến phải đi ở Ishigaki, cùng dự toán 3 ngày 2 đêm NT$19,900 (≈15,9 triệu VND).